《叶塞尼亚》经典片段——雨亦/碧海

碧海情天夜夜心

《叶塞尼亚》（配音）

墨西哥经典影片《叶塞尼亚》片段
叶塞尼亚：雨亦
奥斯瓦尔多：碧海情天夜夜心

叶塞尼亚： 当兵的，你不等我了？你不守信用。
奥斯瓦尔多： 我已经等了三天了。
叶塞尼亚： 呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？
奥斯瓦尔多： 我想到你们那去，去找你。非要让你……
叶塞尼亚： 怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈。
奥斯瓦尔多： 你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你。
叶塞尼亚： 不，不，放开我……呜，呜，……放开！……
奥斯瓦尔多： 来吧，来吧，姑娘……
叶塞尼亚： ……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。
我，我不想再看见你了。听见吗！ ……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？
怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。
奥斯瓦尔多： ……嚯，呵，……你想杀死我？
叶塞尼亚： 是的，是你逼我的。
奥斯瓦尔多： 你就这么讨厌我亲你？
叶塞尼亚： 只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。
奥斯瓦尔多： 好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。
叶塞尼亚： 我错？
奥斯瓦尔多： 你没有发现自己长的很美吗？这能怪我吗？
叶塞尼亚： 你要是再来亲我的话，我就砸碎你的脑袋。我们吉普赛人说了算。
奥斯瓦尔多： 不，我只想看看你眼睛。
叶塞尼亚： 我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。
奥斯瓦尔多： 谢谢。
叶塞尼亚： 还疼吗？
奥斯瓦尔多： 你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。
我不象你那么会算命，可我觉得我配的上你。我爱你，吉普赛人。
奥斯瓦尔多： 我们认识不过才一个月，虽然时间不长，可我越来越爱你了，叶塞尼亚！
叶塞尼亚：奥斯瓦尔多，我们必须分手了，以后别见面了。
奥斯瓦尔多：必须分手？为什么？
叶塞尼亚：我们的人决不会答应的。
奥斯瓦尔多：哦呵，我会说服他们的
叶塞尼亚：不，他们不会放过你的
奥斯瓦尔多：不，你不用担心，我爱你，无论谁，无论什么都不能把我们分开，
叶塞尼亚：我也爱你......，现在，我得走了.....我爱你奥斯瓦尔多！

岚儿

前排聆听这部老电影；经典！

岚儿

一开嗓；电影画面一下子进入眼帘......

岚儿

听完了；意犹未尽；配音好；唱的也好！羡慕有才之人！

绿地水池

我所喜欢看的电影。

蓝魔

欣赏一下，谢谢。

雾桥

真的就是译制腔配音，两人都好厉害，这段戏这么配，比用普通话有感觉多了

凤舞九天

我多希望听到河南的叶塞尼亚啊

诺北

我就是来占个位的，忙完听

澜天

雾桥 发表于 2023-4-25 19:54
真的就是译制腔配音，两人都好厉害，这段戏这么配，比用普通话有感觉多了

原来发的是方言的还是外语的？
我听到的是普通话的啊，咋回事呢？